И это помним. Люди, будьте бдительны.
01.08.2014 в 23:04
Пишет
Chris Baggins:
70 годовщина Варшавского восстанияУ них было трагически мало оружия, и они были молодыми парнями и девушками. Но они не сомневались, идя в бой. Потому что так было надо.
Светлая память тем, которые героически боролись за Родину.
Помним. Никогда не забудем.
Слова первой песни, написанной во время восстанияNie złamie wolnych żadna klęska,
Nie strwoży śmiałych żaden trud —
Pójdziemy razem do zwycięstwa,
Gdy ramię w ramię stanie lud.
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!
Powiśle, Wola i Mokotów,
Ulica każda, każdy dom —
Gdy padnie pierwszy strzał, bądź gotów,
Jak w ręku Boga złoty grom.
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój...
Od piły, dłuta, młota, kielni —
Stolico, synów swoich sław,
Że stoją wraz przy Tobie wierni
Na straży Twych żelaznych praw.
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój...
Poległym chwała, wolność żywym,
Niech płynie w niebo dumny śpiew,
Wierzymy, że nasz Sprawiedliwy,
Odpłaci za przelaną krew.
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój... Слова второй песни, написанной много лет позже
Warsaw, rise!
Do you remember when, when the nazis forced their rule on Poland
In 1939 and the allies turned away
From the underground rose a hope of freedom as a whisper
City in despair, but they never lost their faith
Women, men and children fight they were dying side by side
And the blood they shed upon the streets was a sacrifice willingly paid
Warsaw, city at war
Voices from underground whispers of freedom
In 1944 help that never came, calling
Warsaw city at war
Voices from underground whispers of freedom
Rise up and hear the call, history calling to you
Warszawo walcz!
Spirit, soul and heart in accordance with the old traditions
In 1944 still the allies turn away
Fighting street to street in a time of hope and desperation
Did it on their own and they never lost their faith
Women, men and children fight they were dying side by side
And the blood they shed upon the streets was a sacrifice willingly paid
Warsaw, city at war
Voices from underground whispers of freedom
In 1944 help that never came, calling
Warsaw city at war
Voices from underground whispers of freedom
Rise up and hear the call, history calling to you
Warszawo walcz!
All the streetlights in the city broken many years ago
Break the curfew, hide in sewers Warsaw it’s time to rise now
All the streetlights in the city broken many years ago
Break the curfew, hide in sewers Warsaw it’s time to rise now
Warsaw, city at war
Voices from underground whispers of freedom
In 1944 help that never came, calling
Warsaw city at war
Voices from underground whispers of freedom
Rise up and hear the call, history calling to you
Warszawo walcz! URL записи