Исааку Иосифовичу Шварцу - 85!

[Белочка Тилли]

С юбилеем!



Кавалергарда век недолог, и потому так сладок он.
Труба трубит, откинут полог, и где-то слышен сабель звон.
Еще рокочет голос трубный, но командир уже в седле.
Не обещайте деве юной любови вечной на земле.

Напрасно мирные забавы продлить пытаетесь смеясь.
Не раздобыть надежной славы, покуда кровь не пролилась.
И как, не сладок мир подлунный, лежит тревога на челе.
Не обещайте деве юной любови вечной на земле.

Течет шампанское рекою, и взор туманится слегка.
И все как-будто под рукою, и все как-будто на века.
Крест деревянный иль чугунный назначен нам в грядущей мгле.
Не обещайте деве юной любови вечной на земле.

Дай Бог, чтобы век этого человека был долог!

@музыка: И.Шварц, Б.Окуджава "Песня кавалергарда"

Comments

[Брисоль]

C юбилеем!!! А песня, которые вы привели - одна из моих любимых

[Mel@mori]

Белочка Тилли
Ура! Гениальный мужик))) Спасибо за напоминание!
С Юбилеем, маэстро!!)))

[Белочка Тилли]

Mel@mori, аха!

Я ещё вот эту очень люблю:

Жаркий огонь полыхает в камине,
Тень моя, тень на холодной стене.
Жизнь моя связана с вами отныне...
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Сколько бы я ни бродила по свету,
тень моя, тень на холодной стене.
Нету без вас мне спокойствия, нету...
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Все мы в руках у молвы и фортуны.
Тень моя, тень на холодной стене.
Лютни уж нет, но звучат ее струны.
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Жизнь драгоценна, да выжить непросто.
Тень моя, тень на холодной стене.
Короток путь от весны до погоста.
Дождик осенний, поплачь обо мне.

[Гэллинн]

Ура! Ура! Ура! Многая лета!
Белочка Тилли, я "Жаркий огонь..." тоже люблю, но знаю еще один вариант музыки - правда, не знаю чей (а поет Эльмира Галеева), отличная стилизация под английскую музыку эпохи Ренессанса. Правда, записи у меня, увы, нет - если только самой напеть, как тот Рабинович...
Позанудствую, ага? А коммент потом можно стереть
...еще рокочет голос струнный, аднака
"И как ни сладок мир подлунный,
Лежит тревога на челе..."
"как будто..."
А теперь можно кидацца тапками - я орфографическая зануда!!!

[Белочка Тилли]

Гэллинн, я сама слышала вариант (и пользуюсь им): "ещё рокочет голос трубный..."

А вот это:
"В юности матушка мне говорила..."?
Какая стилизация! Я млею!!!

[Гэллинн]

Знаю я, чей это вариант Но он неправ. Во-первых, по смыслу - дескать, струнный голос еще рокочет (струнные - это, видимо, в смысле бальной музыки - мне всегда именно так казалось), а труба уже зовет, "и командир уже в седле" - иначе предыдущая строчка "Труба трубит, откинут полог..." теряет смысл, получается тавтология; а во-вторых, по рифме: струнный - юной.

[Гэллинн]

А про матушку, которая в юности говорила, я не слышала...((( Просвети?

[Белочка Тилли]

Гэллинн, это песня из фильма "Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад" по рассказам Чехова) Фильм изумительный!

Вот она:

В юности матушка мне говорила,
Чтоб для любви своё сердце открыла.
Видно иные пришли времена,
Бедная ,как заблуждалась она

Ах, нынче женихи твердят лишь о богатстве!
Костры былой любви навеки в них погасли.
И лишь один средь них сам ангел во плоти,
Но где его найти, но где его найти.

А у меня душа она почти из воска,-
Податлива, тонка, наивна как берёзка
Душа моя щедра, но что вам от щедрот?-
Никто ведь не поймёт, никто ведь не поймёт.

С юности встретить мечтаю поныне.
Друга, представте, я в каждом мужчине.
Я беззащитна пред вами стою
Что же вы топчете душу мою

А у меня душа она почти из воска,-
Податлива, тонка, наивна как берёзка
Душа моя щедра, но что вам от щедрот?-
Никто ведь не поймёт, никто ведь не поймёт.

Ах, нынче женихи твердят лишь о богатстве!
Костры былой любви навеки в них погасли.
И лишь один средь них сам ангел во плоти,
Но где его найти, но где его найти.

Слова - Булата Шалвовича!

[Белочка Тилли]

получается тавтология

Ну... Есть немножко)

[Гэллинн]

А, поняла про песню! Я ее вспомнила, просто не знала полностью. Спасибо.