Гарепотер

[Белочка Тилли]

А вот решила почитать. Какой перевод посоветуете, ПЧёлки?

Comments

[AniSkywalker]

а ЧКА ты уже прочитала?
Гарри Поттера главное не Маши Спивак бери. Росмэновский и то лучше

[Белочка Тилли]

AniSkywalker ЧКА - да! И не жалею! Вкусссно!

[Parmezan]

Я последние две книги прочитал в оригинале. И понял что на самом деле книга написала более интересным языком. Так что если есть возможность, то лучше без перевода.
Хотя бы с электронным словарем. Лексики я узнал немало в свое время при чтении...

А по конкретным переводам не посоветую. Главное не тот, где Снейпа зовут Злодеус.
А то если фамилию, какая бы она говорящая ни была, не выбирают, имя-то дают родители. А какой родитель назовет мланедца Злодеусом?

[Белочка Тилли]

Parmezan эх, надо б язык восстанавливать, но это хорошо делать, когда по-русски книгу прочёл)

[AniSkywalker]

Белочка Тилли А у меня ЧКА сгрызлось примерно до середины, а дальше я утонул в розовости

[Белочка Тилли]

AniSkywalker а мне - нормуль!

[~NPC~]

Я читала только в Росмэновском и в оригинале. В Росмэновском много отсебятины.

А потом советую "Игрока" Ракуган, если Вы его не читали.

[Черный Ворон]

Ура! В команде кто-то будет брать вопросы по гарепотеру!

[Белочка Тилли]

Черный Ворон ин-нах!

[Черный Ворон]

Белочка Тилли ни пайду!

[Белочка Тилли]

Черный Ворон а кудой ты денесси?

[Черный Ворон]

Белочка Тилли ни-ни! Зато ты будешь брать вопросы по гарепотер!Ура!

[Белочка Тилли]

Черный Ворон авотхуй! Возму - и не бу!

[Черный Ворон]

Белочка Тилли а если не ты, т о КТО?!

[Белочка Тилли]

Черный Ворон ты!

[Черный Ворон]

Белочка Тилли а я его не читал. Я его только из вопросов знаю.

[Белочка Тилли]

Черный Ворон а кому счас легко?!