Белочка Тилли к этому "принуждение к миру" В дипломатии их много смешных и нелепах. "Назывть кошку - кошкой" там не принято. Войной, интервенцией это и без нас назовут.
"Принуждение к миру предполагает две формы: без использования вооруженных сил (экономические, правовые, финансовые санкции) и с использованием вооруженных сил (ООН, региональных организаций безопасности или коалиций стран) — так называемые операции по принуждению к миру (англ. peace enforcement operations). Принуждение к миру не предполагает согласия враждующих сторон. В ходе операций по принуждению к миру вооружение и военная техника используются не только в целях самообороны, но и по прямому назначению: для уничтожения военных объектов и инфраструктур, вооруженных группировок (незаконных военизированных формирований, бандформирований и т. п.), препятствующих локализации конфликта, его урегулированию и разрешению. Подобные операции проводятся в рамках главы VII Устава ООН, предусматривающей принудительные действия (меры), только с санкции СБ ООН и под его контролем". www.strana-oz.ru/?numid=26&article=1148
В оригинале у Медведева было "понуждение". Это уже нечто новое. А вообще, интересная конструкция получается. Рулит всем этим . . . Путин, а отвечать придется Медведеву. Повязали кровью.
Но неужель есть другие варианты?
В дипломатии их много смешных и нелепах. "Назывть кошку - кошкой" там не принято. Войной, интервенцией это и без нас назовут.
"Принуждение к миру предполагает две формы: без использования вооруженных сил (экономические, правовые, финансовые санкции) и с использованием вооруженных сил (ООН, региональных организаций безопасности или коалиций стран) — так называемые операции по принуждению к миру (англ. peace enforcement operations). Принуждение к миру не предполагает согласия враждующих сторон. В ходе операций по принуждению к миру вооружение и военная техника используются не только в целях самообороны, но и по прямому назначению: для уничтожения военных объектов и инфраструктур, вооруженных группировок (незаконных военизированных формирований, бандформирований и т. п.), препятствующих локализации конфликта, его урегулированию и разрешению. Подобные операции проводятся в рамках главы VII Устава ООН, предусматривающей принудительные действия (меры), только с санкции СБ ООН и под его контролем".
www.strana-oz.ru/?numid=26&article=1148
edition.cnn.com/
"Quickvote
Do you think Russia's actions in Georgia are justified?
Yes -- it's peacekeeping 71% 30743
No -- it's an invasion 29% 12406
Total Votes: 43149 "
No -- it's an invasion 8% 25926
Total Votes: 328820